捲土重來 的释义 | Babel Free

释义

失敗後，重組勢力，再次來過

例句

“項氏以八千人渡江，敗亡之餘，無一還者，其失人心為甚，誰肯復附之！其不能捲土重來決矣。”

Xiang Yu initially led eight thousand young men across the Wu River, [advancing westward,] yet by the time he retreated to the riverbank after the tremendous defeat not a single one of them had survived. [Were he to cross back east and return] he would have completely lost people's support. Who would be willing to follow him again? It was absolutely impossible to make a comeback.

“项氏以八千人渡江，败亡之余，无一还者，其失人心为甚，谁肯复附之！其不能卷土重来决矣。”

Xiang Yu initially led eight thousand young men across the Wu River, [advancing westward,] yet by the time he retreated to the riverbank after the tremendous defeat not a single one of them had survived. [Were he to cross back east and return] he would have completely lost people's support. Who would be willing to follow him again? It was absolutely impossible to make a comeback.

CEFR 等级