抵 的释义 | Babel Free

释义

1. to prop up; to support
2. to resist
3. to oppose; to conflict; to offend
4. to be equal; to be equivalent
5. to offset; to balance
6. to make up for; to compensate
7. to arrive; to reach
8. being a great bargain or deal; worth every penny; worthwhile
   Cantonese
9. to deserve
   Cantonese

例句

“烽火連三月，家書抵萬金。”

After the war-fires of three months, One message from home is worth a ton of gold.

“烽火连三月，家书抵万金。”

After the war-fires of three months, One message from home is worth a ton of gold.

“唔抵買”

not worth buying

“唔抵买”

not worth buying

“呢個抵啲”

this one is a better deal

“呢个抵啲”

this one is a better deal

“呢間鋪頭做緊大特價，乜都好抵啊。”

This shop is having a big sale. Everything is a great deal.

“呢间铺头做紧大特价，乜都好抵啊。”

This shop is having a big sale. Everything is a great deal.

“陳百強真係嚟咗呀？嘩，今晚抵睇囉。”

Has Danny Chan truly come? Wow, tonight truly is worthwhile.

“陈百强真系嚟咗呀？哗，今晚抵睇啰。”

Has Danny Chan truly come? Wow, tonight truly is worthwhile.

“抵你死！”

Serves you right!

“抵你畀人鬧。”

You deserved to be scolded by people.

“抵你畀人闹。”

You deserved to be scolded by people.

“好抵惜”

so adorable (literally, “deserving of being cherished”)

CEFR 等级