把 的释义 | Babel Free
/pä²¹⁴/释义
-
爬 (pá)的另一種寫法。（“抓”） alt-of, obsolete
- 握著、拿著
- 掌管，控制
- 看守
-
接近，靠近 colloquial
- 嬰兒大小便時將其抱著
- 觸診
- 用於把字句（主語＋「把/將」＋賓語＋動作），使句子的結構更加靈活；把字句中的動詞須帶有處置的意義。
- 用於“主語 + 動詞 + 補語”的結構前；導致，使
- 一捆/扎/束物品
- 物件上便於手拿的部位；柄
- 植物上支撐著花、葉、果實等的部位；梗
- 有把手或柄的物品，如槍械、椅子、掃帚、雨傘的分類詞。
- 用一隻手可握住的物品，如穀物、土壤的分類詞。
- 一捆/扎/束物品的分類詞。
- 某些抽象的概念，如力量、努力、年齡的分類詞。
- 可用手完成的動作的分類詞。
- 有輪的車輛的分類詞。
- 置於數詞或量詞後，表示不確定；大約，大概
- 有結拜關係的
- 姓氏
例句
“媽媽手把手教我寫字。”
“妈妈手把手教我写字。”
“縱有健婦把鋤犁，禾生隴畝無東西。”
“纵有健妇把锄犁，禾生陇亩无东西。”
“我替施主把把脈。”
“我替施主把把脉。”
“他把刀放在桌子上。”
“真的把我氣死了！”
“真的把我气死了！”
“葉把兒”
“叶把儿”
“三把刀”
“四把鉸剪”
“四把铰剪”
“一把刀囝”
“兩把掃把”
“两把扫把”
“一把米”
“一把韭菜”
“加把勁兒！”
“加把劲儿！”
“幫你一把”
“帮你一把”
“一把跤踏車”
“一把跤踏车”
“把兄弟”
“令人傳我的號令去，著下將軍韓厥，把住府門，不搜進去的，只搜出來的。”
“令人传我的号令去，着下将军韩厥，把住府门，不搜进去的，只搜出来的。”
“一把糖果”
a handful of candy
“一把鮮花”
a bunch of flowers
“一把鲜花”
a bunch of flowers
“點一把火”
to light a fire
“点一把火”
to light a fire
“一把年紀”
“一把年纪”
“過把癮”
to satisfy a craving
“过把瘾”
to satisfy a craving
“打把麻將”
to play mahjong
“打把麻将”
to play mahjong
“玩兩把牌”
to play card games
“玩两把牌”
to play card games
“打幾把遊戲”
to play video games
“打几把游戏”
to play video games
“汏把浴”
to bathe
“個把月”
approximately a month
“个把月”
approximately a month
“十把日”
approximately ten days
“隻把人”
several people
“只把人”
several people
“把壓歲錢”
to give money (to children) during the Chinese New Year
“把压岁钱”
to give money (to children) during the Chinese New Year
“把本書你”
to give you a book
“把本书你”
to give you a book
“把我一本書”
to give me a book
“把我一本书”
to give me a book
“虞家小廝又悄悄的從後門叫了一個賣草的，把他四個錢。”
“虞家小厮又悄悄的从后门叫了一个卖草的，把他四个钱。”
“借把他十塊錢”
to lend ten yuan to him
“借把他十块钱”
to lend ten yuan to him