恩典 的释义 | Babel Free

释义

1. 原指君王給予的恩賜和禮遇，現泛指恩惠
2. 非經人的努力，而是來自神的赦免、憐憫與喜悅

例句

“阿！世界上冠冕堂皇的招牌，都被拿去了。豈但拿去而已哉。他還潤澤，溫暖，照臨了你。因為他是噴泉，熱，太陽呵！這是一宗恩典。”

“阿！世界上冠冕堂皇的招牌，都被拿去了。岂但拿去而已哉。他还润泽，温暖，照临了你。因为他是喷泉，热，太阳呵！这是一宗恩典。”

“如今卻蒙 神的恩典、因基督耶穌的救贖、就白白的稱義。”

“如今却蒙 神的恩典、因基督耶稣的救赎、就白白的称义。”

“飲食的結果，養活了自己，對於自己沒有恩；性交的結果，生出子女，對於子女當然也算不了恩。——前前後後，都向生命的長塗走去，僅有先後的不同，分不出誰受誰的恩典。”

Eating and drinking result in self-preservation, but this is no favour conferred upon ourselves; sexual intercourse results in children, but this is no favour conferred upon the children. One after another we advance down the long road of life, the only difference between us being that some come earlier, some later. But no one need feel under an obligation to anyone else.

“饮食的结果，养活了自己，对于自己没有恩；性交的结果，生出子女，对于子女当然也算不了恩。——前前后后，都向生命的长途走去，仅有先后的不同，分不出谁受谁的恩典。”

Eating and drinking result in self-preservation, but this is no favour conferred upon ourselves; sexual intercourse results in children, but this is no favour conferred upon the children. One after another we advance down the long road of life, the only difference between us being that some come earlier, some later. But no one need feel under an obligation to anyone else.

“奴才替天下百姓感激皇太后恩典！”

I, on behalf of the people throughout the world, [hereby] express my gratitude for the kindness of the empress dowager!

“恩典時代”

The Age of Grace

“恩典时代”

The Age of Grace

“如今卻蒙神的恩典、因基督耶穌的救贖、就白白的稱義。”

Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus.

“如今却蒙神的恩典、因基督耶稣的救赎、就白白的称义。”

Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus.

CEFR 等级