彆扭 的释义 | Babel Free
/pi̯ɛ⁵¹ ni̯oʊ̯¹/释义
- 執拗，不順心
- 不通順，不流暢
- 固執；意見不合而吵鬧或賭氣
- 尷尬，難為情
例句
“這一段有點兒彆扭，把它修改一下吧。”
“这一段有点儿别扭，把它修改一下吧。”
“這些事情老是挺彆扭。”
These things never seem to go smoothly.
“这些事情老是挺别扭。”
These things never seem to go smoothly.
“這天氣真彆扭，一會兒熱，一會兒冷。”
This weather is unpredictable, now hot, now cold.
“这天气真别扭，一会儿热，一会儿冷。”
This weather is unpredictable, now hot, now cold.
“我跟陌生人在一起吃飯，多少有點兒彆扭。”
It's a bit awkward for me to eat with strangers.
“我跟陌生人在一起吃饭，多少有点儿别扭。”
It's a bit awkward for me to eat with strangers.
“她很彆扭，不好打交道。”
She was disagreeable, hard to deal with.
“她很别扭，不好打交道。”
She was disagreeable, hard to deal with.
“鬧彆扭”
to be at odds with; to be at loggerheads with
“闹别扭”
to be at odds with; to be at loggerheads with
“他們兩個彆彆扭扭的。”
Both of them are unable to see eye to eye.
“他们两个别别扭扭的。”
Both of them are unable to see eye to eye.