廣東閒話 的释义 | Babel Free
/kuɑ̃³³ toŋ³³ ɦe²² ɦo⁴⁴/例句
“所以進入上海租界最早格華人應該是廣東人，所以上海租界裡廂最早流行講格上海閒話是以廣東閒話為主，所以後來格上海閒話裡廂有交關廣東閒話格「遺跡」。”
Therefore the first Chinese people to enter the Shanghai Concession were probably Cantonese, and so the earliest vernacular Shanghainese popular in the Concession would have been based on Cantonese, and so later Shanghainese has a lot of Cantonese "remnants".
“所以进入上海租界最早格华人应该是广东人，所以上海租界里厢最早流行讲格上海闲话是以广东闲话为主，所以后来格上海闲话里厢有交关广东闲话格「遗迹」。”
Therefore the first Chinese people to enter the Shanghai Concession were probably Cantonese, and so the earliest vernacular Shanghainese popular in the Concession would have been based on Cantonese, and so later Shanghainese has a lot of Cantonese "remnants".