尾音 的释义 | Babel Free

释义

1. final sound (segment or syllable)
2. sentence-final particle
   Cantonese, informal

例句

“佢地會是後面加多個尾音。好似THANK YOU啦。VERY GOOD啦。”

They [Singaporeans] would add an extra ending, like thank you lah, very good lah.

“佢地会是后面加多个尾音。好似THANK YOU啦。VERY GOOD啦。”

They [Singaporeans] would add an extra ending, like thank you lah, very good lah.

“「唔好意思」、「唔該」要成為口頭禪，絕不能夠粗聲粗氣、講嘢冇尾音。”

"Excuse me" and "sorry" have to become your favourite phrases, and you must never speak with a rough tone or speak without any final particles.

“「唔好意思」、「唔该」要成为口头禅，绝不能够粗声粗气、讲嘢冇尾音。”

"Excuse me" and "sorry" have to become your favourite phrases, and you must never speak with a rough tone or speak without any final particles.

“他最喜歡研究廣東話尾音（句尾詞），單是一個尾音也可以寫成一篇論文。此外，多個尾音合併使用也是廣東話獨有，教授說：「『冇乜分別㗎咋噃』，『㗎』『咋』『噃』分開是甚麼意思？連續使用又是甚麼意思？也可以討論一整堂。」”

He [Stephen Matthews] likes to research Cantonese endings (sentence-final particles). One can even write a dissertation on a single ending. Other than this, combining multiple endings is unique to Cantonese. The professor says, "冇乜分別㗎咋噃 'There isn't much of a difference', what do 㗎 gaa³, 咋 zaa³, and 噃 bo³ mean on their own? What does it mean when you use them together? You can discuss this for a whole class."

“他最喜欢研究广东话尾音（句尾词），单是一个尾音也可以写成一篇论文。此外，多个尾音合并使用也是广东话独有，教授说：「『冇乜分别㗎咋噃』，『㗎』『咋』『噃』分开是甚么意思？连续使用又是甚么意思？也可以讨论一整堂。」”

He [Stephen Matthews] likes to research Cantonese endings (sentence-final particles). One can even write a dissertation on a single ending. Other than this, combining multiple endings is unique to Cantonese. The professor says, "冇乜分別㗎咋噃 'There isn't much of a difference', what do 㗎 gaa³, 咋 zaa³, and 噃 bo³ mean on their own? What does it mean when you use them together? You can discuss this for a whole class."