對 的释义 | Babel Free
/tu̯eɪ̯⁵¹/例句
“對啊！”
Correct!
“对啊！”
Correct!
“你說對了。”
You're right.
“你说对了。”
You're right.
“對症下藥”
to prescribe the right medicine for an illness
“对症下药”
to prescribe the right medicine for an illness
“對事不對人”
to concern oneself with acts and not with individuals (when settling an issue)
“对事不对人”
to concern oneself with acts and not with individuals (when settling an issue)
“你怎麼對人家，人家就怎麼對你。”
Others treat you the way you treat them.
“你怎么对人家，人家就怎么对你。”
Others treat you the way you treat them.
“刀對刀，槍對槍”
sword against sword; spear against spear
“刀对刀，枪对枪”
sword against sword; spear against spear
“廣東隊對香港隊”
Guangdong competes against Hong Kong
“广东队对香港队”
Guangdong competes against Hong Kong
“八十萬對六十萬，優勢在我！”
800 thousand (soldiers) against 600 thousand, we (the National Revolutionary Army) have the upper hand!
“八十万对六十万，优势在我！”
800 thousand (soldiers) against 600 thousand, we (the National Revolutionary Army) have the upper hand!
“你對他說了些什麼？”
What did you say to him?
“你对他说了些什么？”
What did you say to him?
“從不對困難低頭”
to never yield to difficulties
“从不对困难低头”
to never yield to difficulties
“大家對你完全信任。”
Everyone has complete faith in you.
“大家对你完全信任。”
Everyone has complete faith in you.
“你為什麼對他那麼好？”
Why do you treat him so well?
“你为什么对他那么好？”
Why do you treat him so well?
“多吃蔬菜對身體好。”
Eating more vegetables is good for the body.
“多吃蔬菜对身体好。”
Eating more vegetables is good for the body.
“你對什麼藥物過敏嗎？”
Are you allergic to any medications?
“你对什么药物过敏吗？”
Are you allergic to any medications?
“你對這件事有什麼看法？”
What are your views on this issue?
“你对这件事有什么看法？”
What are your views on this issue?
“佢對噉嘅嘢冇咩興趣嘅。”
He doesn't have interest in that sort of thing.
“佢对噉嘅嘢冇咩兴趣嘅。”
He doesn't have interest in that sort of thing.
“難忘妳對我那種體貼入微 時時刻刻腦海中都緊記”
I can't forget that attention you gave me; it's still stuck fast in my mind all the time
“难忘你对我那种体贴入微 时时刻刻脑海中都紧记”
I can't forget that attention you gave me; it's still stuck fast in my mind all the time
“這個成績對我來說已經很好了。”
For me, this result is already very good.
“这个成绩对我来说已经很好了。”
For me, this result is already very good.
“對著鏡子微笑”
to smile at the mirror
“对着镜子微笑”
to smile at the mirror
“窗戶對著馬路。”
The window faces the road.
“窗户对着马路。”
The window faces the road.
“把槍口對準敵人”
to aim the gun at the enemy
“把枪口对准敌人”
to aim the gun at the enemy
“中日對譯”
Chinese–Japanese bilingual text
“中日对译”
Chinese–Japanese bilingual text
“對心思”
to think the same
“对心思”
to think the same
“對對子”
to match an antithetical phrase
“对对子”
to match an antithetical phrase
“對不上”
does not match
“对不上”
does not match
“無言以對”
to be left speechless; to be unable to respond
“无言以对”
to be left speechless; to be unable to respond
“冉子退朝。子曰：「何晏也？」對曰：「有政。」”
The disciple Ran returning from the court, the Master said to him, "How are you so late?" He replied, "We had government business."
“冉子退朝。子曰：「何晏也？」对曰：「有政。」”
The disciple Ran returning from the court, the Master said to him, "How are you so late?" He replied, "We had government business."
“對答案”
to check answers
“对答案”
to check answers
“對筆跡”
to compare signatures
“对笔迹”
to compare signatures
“這酒是二斗糯米做出來的，二十斤釀；又對了二十斤燒酒，一點水也不攙。”
“这酒是二斗糯米做出来的，二十斤酿；又对了二十斤烧酒，一点水也不搀。”
“二哥正跟小六兒往酒裡對水。為省錢，他打了很少的酒，所以得設法使這一點酒取之不盡，用之不竭。”
“二哥正跟小六儿往酒里对水。为省钱，他打了很少的酒，所以得设法使这一点酒取之不尽，用之不竭。”
“流水對”
“流水对”
“一對夫婦”
a couple
“一对夫妇”
a couple
“兩對鞋”
two pairs of shoes
“两对鞋”
two pairs of shoes
“一對燕子”
a pair of swallows
“一对燕子”
a pair of swallows
“鍵值對”
key-value pair
“键值对”
key-value pair
“密鑰對”
keypair
“密钥对”
keypair
“鹼基對”
base pair
“碱基对”
base pair
“我對基隆來。”
I come from Keelung.
“我对基隆来。”
I come from Keelung.
“阮將青春嫁置恁兜 阮對少年跟你跟甲老”
I married my youthfulness to you; I followed you from my youth till I'm old.
“阮将青春嫁置恁兜 阮对少年跟你跟甲老”
I married my youthfulness to you; I followed you from my youth till I'm old.
“你對哪位來？對山肚 對窩壢靚靚客家莊”
Where do you come from? From the mountains, from the pretty Hakka village in the valley
“你对哪位来？对山肚 对窝坜靓靓客家庄”
Where do you come from? From the mountains, from the pretty Hakka village in the valley