封建 的释义 | Babel Free
/fɤŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/释义
分封制
例句
“封建政體”
feudal polity
“封建政体”
feudal polity
“眾封建，非以私賢也，所以便勢全威，所以博義。”
They enfeoffed a multitude, not because of any personal interest in worthies, but because this was the most convenient way to exercise control and keep their majesty intact, as well as the way to extend the rule of justice.
“众封建，非以私贤也，所以便势全威，所以博义。”
They enfeoffed a multitude, not because of any personal interest in worthies, but because this was the most convenient way to exercise control and keep their majesty intact, as well as the way to extend the rule of justice.
“聖賢生於其時，（亦）無以立於天下，封建者為之也。豈聖人之制使至於是乎？吾固曰：「非聖人之意也，勢也。」”
Even if the Sages and Worthies lived during this period, they would also be unable to establish themselves within the Realm, invested lords would instead do this. How can the system of the Sages' own design bring about this problem? I emphatically say, 'It was not designed by the Sages, but merely by circumstance.'
“圣贤生于其时，（亦）无以立于天下，封建者为之也。岂圣人之制使至于是乎？吾固曰：「非圣人之意也，势也。」”
Even if the Sages and Worthies lived during this period, they would also be unable to establish themselves within the Realm, invested lords would instead do this. How can the system of the Sages' own design bring about this problem? I emphatically say, 'It was not designed by the Sages, but merely by circumstance.'