官字兩個口 的释义 | Babel Free

释义

Officials have all the say; officials can say whatever they want; there is no point in arguing with officials.

例句

“一般市民會認為，官字兩個口，CY、波哥點做都可以，如果樓價繼續上升，一於再出招，辣招唔夠就出租管，甚至規定賣出價不得高於買入價，那麼樓價一定跌。”

The average citizen would believe that "officials have two mouths", that CY and Brother Paul can do whatever. If the housing prices continue to go up, well, they just ramp up the measures. If the harsh measures aren't enough, then they pull out Tenancy Control, or even stipulate that the selling price cannot be greater than the buying price; then housing prices would surely go down.

“一般市民会认为，官字两个口，CY、波哥点做都可以，如果楼价继续上升，一于再出招，辣招唔够就出租管，甚至规定卖出价不得高于买入价，那么楼价一定跌。”

The average citizen would believe that "officials have two mouths", that CY and Brother Paul can do whatever. If the housing prices continue to go up, well, they just ramp up the measures. If the harsh measures aren't enough, then they pull out Tenancy Control, or even stipulate that the selling price cannot be greater than the buying price; then housing prices would surely go down.