官僚集中制 的释义 | Babel Free

释义

bureaucratic centralism

例句

“處此情形之下，黨的領導機關要想恢復黨的基礎，形成黨的紀律，必須根本改變政治路線和組織路線，以民主集中制代替官僚集中制，實行討論和批評的自由，產生能夠使群眾在自己的經驗中相信是正確的策略與戰術，以接近廣大的勞動群眾；必如此，才可形成真正的行動統一，抵禦敵人的進攻。”

Under these circumstances, if the party's leadership wish to restore the party's foundation and form party's discipline, [they] must fundamentally change the political and organizational road map by replacing bureaucratic centralism with democratic centralism, implementing freedom of discussion and criticism, and producing strategies and tactics that the people find relatable and genuinely approve of [literally, “strategies and tactics that are credibly correct to the people, based on [the people's] own experiences”], so as to engage the broad laboring masses; only thus can unity of action take shape [to] resist enemies' attacks.

“处此情形之下，党的领导机关要想恢复党的基础，形成党的纪律，必须根本改变政治路线和组织路线，以民主集中制代替官僚集中制，实行讨论和批评的自由，产生能够使群众在自己的经验中相信是正确的策略与战术，以接近广大的劳动群众；必如此，才可形成真正的行动统一，抵御敌人的进攻。”

Under these circumstances, if the party's leadership wish to restore the party's foundation and form party's discipline, [they] must fundamentally change the political and organizational road map by replacing bureaucratic centralism with democratic centralism, implementing freedom of discussion and criticism, and producing strategies and tactics that the people find relatable and genuinely approve of [literally, “strategies and tactics that are credibly correct to the people, based on [the people's] own experiences”], so as to engage the broad laboring masses; only thus can unity of action take shape [to] resist enemies' attacks.