如履平地 的释义 | Babel Free

释义

very easily; as if it were nothing

idiomatic

例句

“每歲京尹出浙江亭教閲水軍，艨艟數百，分列兩岸，既而盡奔騰分合五陣之勢，幷有乘騎弄旗、標槍舞刀於水面者，如履平地。”

As in every year, the governor of the capital appeared at the Che River Pavilion to inspect the navy. Warships in the hundreds were arrayed along both banks. Suddenly, they all rushed to divide into “quintuple formation.” Moreover, there was equitation, banner waving, spear juggling, and sword dancing while afloat, just as on land. (Translated by Richard Strassberg)

“每岁京尹出浙江亭教阅水军，艨艟数百，分列两岸，既而尽奔腾分合五阵之势，并有乘骑弄旗、标枪舞刀于水面者，如履平地。”

As in every year, the governor of the capital appeared at the Che River Pavilion to inspect the navy. Warships in the hundreds were arrayed along both banks. Suddenly, they all rushed to divide into “quintuple formation.” Moreover, there was equitation, banner waving, spear juggling, and sword dancing while afloat, just as on land. (Translated by Richard Strassberg)

CEFR 等级