大人 的释义 | Babel Free
/tä⁵¹ ʐən³⁵/释义
- 成人，成年人
-
地位高的人（如統治階級或貴族等） archaic
-
對比自己地位高的人的稱呼 honorific
-
台灣日治時期老百姓對警察的稱呼 Taiwanese, dated, dialectal
-
德行高尚、志趣高遠的人 archaic
- 紙人替身
例句
“萬聖節裝扮不是大人的專利，那些拍門討糖果的小孩裝扮也可以十分出色！”
“万圣节装扮不是大人的专利，那些拍门讨糖果的小孩装扮也可以十分出色！”
“見龍在田，利見大人。”
“见龙在田，利见大人。”
“法官大人”
“只見長班進來跪著稟道：「部裏大人升堂了。」”
“只见长班进来跪着禀道：「部里大人升堂了。」”
“從其大體為大人，從其小體為小人。”
“从其大体为大人，从其小体为小人。”
“轉大人”
to grow up into an adult
“转大人”
to grow up into an adult
“孟子曰：「說大人，則藐之，勿視其巍巍然。……」”
Mencius said, "When one counsels a powerful man one must view him as very small and ignore his grandeur. …"
“孟子曰：「说大人，则藐之，勿视其巍巍然。……」”
Mencius said, "When one counsels a powerful man one must view him as very small and ignore his grandeur. …"
“故兼者聖王之道也，王公大人之所以安也，萬民衣食之所以足也。”
Therefore, inclusivity is really the way of the sage-kings. It is what gives peace to the kings, nobles, and magnates and sustenance to the people.
“故兼者圣王之道也，王公大人之所以安也，万民衣食之所以足也。”
Therefore, inclusivity is really the way of the sage-kings. It is what gives peace to the kings, nobles, and magnates and sustenance to the people.
“段公，仁信大人也，而汝不知敬。今段公唯一馬，賤賣市穀入汝，汝取之不恥。凡為人傲天災、犯大人、擊無罪者，又取仁者穀，使主人出無馬，汝將何以視天地，尚不媿奴隸耶！”
Duan is a kind-hearted, honest, noble man, yet you have no respect for him. He sold his sole horse cheap to buy grain to pay you, and you took it brazenly. You have disregarded a heaven-sent calamity, opposed a respectable gentleman, beaten an innocent man, and taken a good man's grain, leaving him with no horse to ride. How can you face heaven and earth? You should lower your head before your slaves!
“段公，仁信大人也，而汝不知敬。今段公唯一马，贱卖市谷入汝，汝取之不耻。凡为人傲天灾、犯大人、击无罪者，又取仁者谷，使主人出无马，汝将何以视天地，尚不愧奴隶耶！”
Duan is a kind-hearted, honest, noble man, yet you have no respect for him. He sold his sole horse cheap to buy grain to pay you, and you took it brazenly. You have disregarded a heaven-sent calamity, opposed a respectable gentleman, beaten an innocent man, and taken a good man's grain, leaving him with no horse to ride. How can you face heaven and earth? You should lower your head before your slaves!