土豆燒牛肉共產主義 的释义 | Babel Free

释义

goulash communism

例句

“第三，「土豆燒牛肉共產主義」時期，結束了意識形態上的幻想與執著，對政治莫不關心，只着重提高人民的生活水平。這種共產主義保持了東歐的安定。”

Third, the "goulash communism" period. It ended ideological fantasies and obsessions, (caused authorities to be) indifferent towards politics, only focusing on improving life standards of the people. Such form of communism ensures the stability of Eastern Europe.

“第三，「土豆烧牛肉共产主义」时期，结束了意识形态上的幻想与执著，对政治莫不关心，只着重提高人民的生活水平。这种共产主义保持了东欧的安定。”

Third, the "goulash communism" period. It ended ideological fantasies and obsessions, (caused authorities to be) indifferent towards politics, only focusing on improving life standards of the people. Such form of communism ensures the stability of Eastern Europe.

“年紀大一些的人都還記得，在上世紀五、六十年代中蘇思想意識論戰時期，在報刊上經常看到批評赫魯曉夫的「土豆燒牛肉共產主義」，說他的共產主義的標準是，大家都能吃到土豆燒牛肉。”

Older people may remember during the Sino-Soviet split in the 1950s and 1960s, newspapers often criticized Khrushchev's goulash communism, saying his view of communism was that everyone was able to eat beef with potato stew.

“年纪大一些的人都还记得，在上世纪五、六十年代中苏思想意识论战时期，在报刊上经常看到批评赫鲁晓夫的「土豆烧牛肉共产主义」，说他的共产主义的标准是，大家都能吃到土豆烧牛肉。”

Older people may remember during the Sino-Soviet split in the 1950s and 1960s, newspapers often criticized Khrushchev's goulash communism, saying his view of communism was that everyone was able to eat beef with potato stew.

“再以後，國人又跟著領袖嘲笑赫魯曉夫的「土豆燒牛肉共產主義」，好像自己吃得比蘇聯人還要好……”

Later, compatriots followed the Leader to mock Khrushchev's goulash communism, as if they ate better than the Soviets...

“再以后，国人又跟著领袖嘲笑赫鲁晓夫的「土豆烧牛肉共产主义」，好像自己吃得比苏联人还要好……”

Later, compatriots followed the Leader to mock Khrushchev's goulash communism, as if they ate better than the Soviets...