四化 的释义 | Babel Free

释义

四個現代化／四个现代化 (Sì ge Xiàndàihuà)的簡稱。

abbreviation, alt-of

例句

“我有时候对朋友们开玩笑说：“搞我们这一行，要想有一个满意的图书室简直比搞四化还要难。全国国民收入翻两番的时候，我们也未必真能翻身。””

I would sometimes say to my friends jokingly, "In my profession, having a satisfying library is more difficult than realising the 'Four Modernisations.' We might not be able to make a radical turnaround, even when China's GDP has quadrupled." (In 1978, China set a goal of quadrupling GDP between 1980 and 2000, to be realised through the ’Four Modernisations’)

“我有時候對朋友們開玩笑說：“搞我們這一行，要想有一個滿意的圖書室簡直比搞四化還要難。全國國民收入翻兩番的時候，我們也未必真能翻身。””

I would sometimes say to my friends jokingly, "In my profession, having a satisfying library is more difficult than realising the 'Four Modernisations.' We might not be able to make a radical turnaround, even when China's GDP has quadrupled." (In 1978, China set a goal of quadrupling GDP between 1980 and 2000, to be realised through the ’Four Modernisations’)

CEFR 等级