啦 的释义 | Babel Free
lä释义
- contraction of 了啊 (le a)
- Used at the end of a sentence to indicate a change of state with a strong emotion.
- Placed at the end of a sentence in imperatives making it sound more like a request than an order.
- Used as a final particle to indicate, focus on, or exclaim a topic, subject, declaration.
- Placed on the end of a sentence to indicate a yes-no question.
- Used to indicate a persistent questioning tone
- Used at the end of a sentence to inform the beginning of an action with a strong emotion.
- cheering sound
- Used as a final particle to express exhortation.
- Used to indicate berating tone
-
already; now (Used as a final perfective particle to denote completion.) Taiwanese-Hokkien, Xiamen
-
Used as a final perfunctory particle to denote displeasure, unwillingness, and perfunctoriness. Taiwanese-Hokkien
例句
“走啦！”
Leave (please)!
“我食飽囉啦。”
I've eaten already, ok. / I'm full now, alright.
“我食饱啰啦。”
I've eaten already, ok. / I'm full now, alright.
“真媠啦！”
Quite beautiful, alright!
“凊彩啦！”
Any will do, ok!
“緊來啦，坐咧食囉啦。”
Come quickly ok, sit and eat already alright.
“紧来啦，坐咧食啰啦。”
Come quickly ok, sit and eat already alright.
“好啦！毋通吵阮啦！”
Ok alright! Don't annoy us already!
“功課做好啦？”
Have you finished your homework?
“功课做好啦？”
Have you finished your homework?
“哪能辦啦？”
How do you do this?
“哪能办啦？”
How do you do this?
“儂哪能介糊塗啦！”
How are you this disordered!
“侬哪能介糊涂啦！”
How are you this disordered!
CEFR 等级
A1
入门
该词属于CEFR A1词汇——入门水平。
该词属于CEFR A1词汇——入门水平。
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free