啊 的释义 | Babel Free
/ˀä⁵⁵/释义
- 表示驚異或贊嘆。
- 表示追問。
- 表示驚疑。
- 表示同意、應允。
- 用在疑问句末，使疑问语气舒缓些。
- 表示肯定或輕微的命令。
- 用在感叹句末，表示增强语气。
- 用在祈使句末，使句子带有敦促或提醒意味。
- 用在列举的事项之后。
- 用在句中稍作停顿，让人注意下面的话。
- 用在重复的动词后面，表示过程长。
例句
“啊！我又贏了！”
“啊！我又赢了！”
“好孩子，乖，聽話，啊！別哭了，啊！”
“好孩子，乖，听话，啊！别哭了，啊！”
“你多乖呀，你是媽媽最乖的孩子了，啊！”
“你多乖呀，你是妈妈最乖的孩子了，啊！”
“哎，你什麼時候抽空兒給我們佳佳複習複習功課，讓她提高提高學習水平啊！”
“哎，你什么时候抽空儿给我们佳佳复习复习功课，让她提高提高学习水平啊！”
“啊？你說什麼？”
“啊？你说什么？”
“啊！真有這事兒？”
“啊！真有这事儿？”
“啊，好吧。”
“你不來啊？”
“你不来啊？”
“多好的天兒啊！”
“多好的天儿啊！”
“謝謝啊”
“谢谢啊”
“老王啊，這可不行啊！”
“老王啊，这可不行啊！”
“錢啊，書啊，表啊，我都丟了。”
“钱啊，书啊，表啊，我都丢了。”
“這些年啊，咱們的日子越過越好啦。”
“这些年啊，咱们的日子越过越好啦。”
“鄉親們盼啊，盼啊，終於盼到了這一天。”
“乡亲们盼啊，盼啊，终于盼到了这一天。”
“我食飽囉啊。”
I've eaten already, okay. / I'm full now, alright.
“我食饱啰啊。”
I've eaten already, okay. / I'm full now, alright.
“底時啊？”
When, alright?
“底时啊？”
When, alright?
“得得得，谢谢您啊。”
“得得得，謝謝您啊。”
“哎导演啊，呃，你让他们把那个机器支好了，我想到哪就说到哪，啊。”
“哎導演啊，呃，你讓他們把那個機器支好了，我想到哪就說到哪，啊。”
“那我打過去了啊。”
In that case, I guess I'll go now, okay.
“那我打过去了啊。”
In that case, I guess I'll go now, okay.
“1998年 𠊎出外讀書毋知遠 歸啊到屋下 就領到一領衫”
In 1998, I went away from home to study faraway. Once I went back home, I got a shirt.
“1998年 𠊎出外读书毋知远 归啊到屋下 就领到一领衫”
In 1998, I went away from home to study faraway. Once I went back home, I got a shirt.