唐山 的释义 | Babel Free
/tʰɑŋ³⁵ ʂän⁵⁵/例句
“《唐山大兄》”
Chinese Elder Brother (The Big Boss, 1971 film featuring Bruce Lee)
“多煩你嚹。因為我想早日翻唐山。”
Please do, for I have to go back to China soon.
“多烦你嚹。因为我想早日翻唐山。”
Please do, for I have to go back to China soon.
“唐山過台灣，心肝結規丸”
As people went from mainland China over to Taiwan, their hearts became weighed down. (an idiom about the Chinese migration toward Taiwan in Qing Dynasty)
“唐山过台湾，心肝结规丸”
As people went from mainland China over to Taiwan, their hearts became weighed down. (an idiom about the Chinese migration toward Taiwan in Qing Dynasty)
“唐山過台灣，無半點錢，煞猛打拚耕山耕田。”
[From] mainland China [they] went over to Taiwan, without any money, diligently cultivating the hill lands and tilling the fields.
“唐山过台湾，无半点钱，煞猛打拚耕山耕田。”
[From] mainland China [they] went over to Taiwan, without any money, diligently cultivating the hill lands and tilling the fields.
“唐山大地震”
Great Tangshan earthquake (1976 Tangshan earthquake)