化腐朽為神奇 的释义 | Babel Free
/xu̯ä⁵¹ fu²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ ʂən³⁵ t͡ɕʰi³⁵/释义
to find a new use for something that has been discarded; to make a silk purse of a sow's ear
idiomatic
例句
“《紅樓夢》寫了各種人的男女關係，包括賈璉、薛蟠的不堪情狀，但還是化腐朽為神奇的筆墨，不能刪除的。”
Dream of the Red Chamber depicts relationships between various men and women, including the wickedness of Jia Lian and Xue Pan. However, those words made a silk purse of a sow's ear and should not be removed.
“《红楼梦》写了各种人的男女关系，包括贾琏、薛蟠的不堪情状，但还是化腐朽为神奇的笔墨，不能删除的。”
Dream of the Red Chamber depicts relationships between various men and women, including the wickedness of Jia Lian and Xue Pan. However, those words made a silk purse of a sow's ear and should not be removed.
“人間的高手，製茶釀酒如果出錯，只能接受失敗；但我們的人生在上帝手中，卻可以化腐朽為神奇。”
If a human expert makes a mistake when making tea or wine, he can only accept his failure, but our lives, in God's hands, can be made into something wonderful.
“人间的高手，制茶酿酒如果出错，只能接受失败；但我们的人生在上帝手中，却可以化腐朽为神奇。”
If a human expert makes a mistake when making tea or wine, he can only accept his failure, but our lives, in God's hands, can be made into something wonderful.
CEFR 等级
该词属于CEFR B1词汇——中级水平。