剩女 的释义 | Babel Free
ʂɤŋ⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾释义
年齡大且未婚的女性
derogatory, neologism
例句
“大齡剩女”
single woman past the usual age for marriage
“大龄剩女”
single woman past the usual age for marriage
“我不想成為剩女！”
I don't want to be a woman left on the shelf!
“我不想成为剩女！”
I don't want to be a woman left on the shelf!
“他更堅信了一個道理：天下只有剩菜剩飯，沒有剩男剩女。”
“他更坚信了一个道理：天下只有剩菜剩饭，没有剩男剩女。”
“「有的剩男做和尚，沒有剩女做尼姑。」——福建福清。”
“「有的剩男做和尚，没有剩女做尼姑。」——福建福清。”
“「世間只有剩男子，莫得剩女人。」——四川。或「只有剩男沒剩女。」此就平時情形說，若第二次世界大戰後，日本、德國，壯丁多戰死，剩女就太多了。”
“「世间只有剩男子，莫得剩女人。」——四川。或「只有剩男没剩女。」此就平时情形说，若第二次世界大战后，日本、德国，壮丁多战死，剩女就太多了。”
“「有剩男沒剩女。」——謂只有因找不到對象而結不了婚的男子，沒有嫁不出去的女人。意即在婚姻問題上，女子比男子好解決。亦可反過來說。”
“「有剩男没剩女。」——谓只有因找不到对象而结不了婚的男子，没有嫁不出去的女人。意即在婚姻问题上，女子比男子好解决。亦可反过来说。”
CEFR 等级
C2
精通
该词属于CEFR C2词汇——精通水平。
该词属于CEFR C2词汇——精通水平。
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free