刻舟求劍 的释义 | Babel Free
/kʰɤ⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/释义
拘泥固執，不知變通
figuratively
例句
“刻舟求劍，固匪通材。”
“刻舟求剑，固匪通材。”
“似你這樣尋根究底，便是刻舟求劍，膠柱鼓瑟了。”
“似你这样寻根究底，便是刻舟求剑，胶柱鼓瑟了。”
“文學藝術工作者必須正視我國當前迅速變化的實際，來考察我們過去用慣了的文藝理論，而不能刻舟求劍。”
Workers in the literary arts must squarely face the reality of the rapid changes currently taking place within our country when considering the wellworn theories of the past about literature and art, and must not stubbornly cling to tradition.
“文学艺术工作者必须正视我国当前迅速变化的实际，来考察我们过去用惯了的文艺理论，而不能刻舟求剑。”
Workers in the literary arts must squarely face the reality of the rapid changes currently taking place within our country when considering the wellworn theories of the past about literature and art, and must not stubbornly cling to tradition.