出 的释义 | Babel Free
/ʈ͡ʂʰu⁵⁵/例句
“你出咗門口未呀？”
Have you left home yet?
“你出咗门口未呀？”
Have you left home yet?
“水落石出”
the truth is revealed
“語出《論語·雍也》”
It is from Yong Ye of the Analects.
“语出《论语·雍也》”
It is from Yong Ye of the Analects.
“出市區”
to go downtown
“出市区”
to go downtown
“幫我 call架的士吖，我要出機場。”
Call a taxi for me. I need to go to the airport.
“帮我 call架的士吖，我要出机场。”
Call a taxi for me. I need to go to the airport.
“你企到咁出，因住畀車撞呀。”
Be careful not to let a car hit you with how far out you're standing.
“你企到咁出，因住畀车撞呀。”
Be careful not to let a car hit you with how far out you're standing.
“出題目”
to set questions
“出题目”
to set questions
“你出錢，我出力。”
You contribute money and I contribute my strength.
“你出钱，我出力。”
You contribute money and I contribute my strength.
“我給他出了個好主意。”
I came up with a good idea for him.
“我给他出了个好主意。”
I came up with a good idea for him.
“球出界了。”
The ball went out-of-bounds.
“不出一年”
within one year
“伊二十出。”
He's a bit over twenty.
“他們學校出了個高考狀元。”
Their school produced a gaokao top scorer.
“他们学校出了个高考状元。”
Their school produced a gaokao top scorer.
“出問題”
to have a problem
“出问题”
to have a problem
“出大事了！”
Something big happened!
“出代誌”
to have an issue
“出代志”
to have an issue
“出水痘”
to have chickenpox
“樹上出了不少花蕾。”
The tree put forth many buds.
“树上出了不少花蕾。”
The tree put forth many buds.
“這本書是哪家出版社出的？”
Which publisher published this book?
“这本书是哪家出版社出的？”
Which publisher published this book?
“Windows 10已經出咗一年”
Windows 10 has already been out for a year
“Windows 10已经出咗一年”
Windows 10 has already been out for a year
“量入為出”
to budget one’s expenses according to one’s income
“量入为出”
to budget one’s expenses according to one’s income
“出部電話畀佢用”
to buy a mobile phone for him to use
“出部电话畀佢用”
to buy a mobile phone for him to use
“拿出你的身份證”
take out your ID card
“拿出你的身份证”
take out your ID card
“走出香港”
to come out of Hong Kong
“想不出辦法”
cannot come up with solutions
“想不出办法”
cannot come up with solutions
“睇唔出有咩分別（問題）”
don't see any difference (problem)
“睇唔出有咩分别（问题）”
don't see any difference (problem)
“食唔出咩味道”
doesn't have any flavor
“這塊桌伊出偌濟錢？”
What price did he give for this table?
“这块桌伊出偌济钱？”
What price did he give for this table?
“伊開價，你也著佮伊出。”
He gave a price, you should haggle a price with him.
“伊开价，你也著佮伊出。”
He gave a price, you should haggle a price with him.
“這號米𠢕出飯。”
This kind of uncooked rice seems to give a large amount of cooked rice.
“这号米𠢕出饭。”
This kind of uncooked rice seems to give a large amount of cooked rice.
“錢我𣍐出咧開。”
I'm not willing to spend the money.
“钱我𫧃出咧开。”
I'm not willing to spend the money.
“出目睭頭一擺拄著這款人。”
This is the first time I've seen someone like this since I had eyes to see.
“出目睭头一摆拄著这款人。”
This is the first time I've seen someone like this since I had eyes to see.