儒 的释义 | Babel Free

例句

“孟子曰：「逃墨必歸於楊，逃楊必歸於儒。歸，斯受之而已矣。今之與楊墨辯者，如追放豚，既入其苙，又從而招之。」”

Mencius said, 'Those who are fleeing from the errors of Mohism naturally turn to Yangism, and those who are fleeing from the errors of Yang naturally turn to Ruism. When they so turn, they should at once and simply be received. Those who nowadays dispute with the followers of Yangism and Mohism do so as if they were pursuing a stray pig, the leg of which, after they have got it to enter the pen, they proceed to tie.'

“孟子曰：「逃墨必归于杨，逃杨必归于儒。归，斯受之而已矣。今之与杨墨辩者，如追放豚，既入其苙，又从而招之。」”

Mencius said, 'Those who are fleeing from the errors of Mohism naturally turn to Yangism, and those who are fleeing from the errors of Yang naturally turn to Ruism. When they so turn, they should at once and simply be received. Those who nowadays dispute with the followers of Yangism and Mohism do so as if they were pursuing a stray pig, the leg of which, after they have got it to enter the pen, they proceed to tie.'

“儒林外史”

Unofficial History of the Scholars (a satirical novel by 吳敬梓 Wu Jingzi)

“子謂子夏曰：「女為君子儒，無為小人儒。」”

The Master said to Zi Xia, "Do you be a scholar after the style of the superior man, and not after that of the mean man."

“子谓子夏曰：「女为君子儒，无为小人儒。」”

The Master said to Zi Xia, "Do you be a scholar after the style of the superior man, and not after that of the mean man."

“以九兩系邦國之民：……四曰儒，以道得民。……。”

Use nine working-duos to involve the people of the polities and states: … the fourth are called the scholars, who use moral principles to procure people. ….

“以九两系邦国之民：……四曰儒，以道得民。……。”

Use nine working-duos to involve the people of the polities and states: … the fourth are called the scholars, who use moral principles to procure people. ….

“通天、地、人曰儒，通天、地而不通人曰伎。”

Having a penetrating understanding of Heaven, Earth, and Man is called ru (Confucian). Having a penetrating understanding of Heaven and Earth, but not understanding Man, is called "clever."