以為 的释义 | Babel Free
/i²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵/释义
- 認為
- 用作
- 當作
例句
“及齊，齊桓公妻之，有馬二十乘，公子安之。從者以為不可，將行，謀於桑下。”
“及齐，齐桓公妻之，有马二十乘，公子安之。从者以为不可，将行，谋于桑下。”
“吾欲廢帝，立陳留王，諸大臣以為何如？”
“吾欲废帝，立陈留王，诸大臣以为何如？”
“司晉之典籍，以為大政。”
“司晋之典籍，以为大政。”
“操與語大悅，曰：「此吾之子房也！」遂以為行軍司馬。”
“操与语大悦，曰：「此吾之子房也！」遂以为行军司马。”
“原來是你，我還以為是王先生呢！”
“原来是你，我还以为是王先生呢！”
“那班人以為是尋常的買賣客人，鏢旗也許是冒充，胡哨一聲，就把十萬兩銀子搶去了。”
“那班人以为是寻常的买卖客人，镖旗也许是冒充，胡哨一声，就把十万两银子抢去了。”
“我以為你不會走。”
I thought you wouldn't leave.
“我以为你不会走。”
I thought you wouldn't leave.
“一個愚昧的人總以為自己是對的。”
Ignorant people always believe they are right.
“一个愚昧的人总以为自己是对的。”
Ignorant people always believe they are right.
“你不要以為我真不敢殺你，你不要激我。”
Don't assume I'd hesitate to kill you — don't test me.
“你不要以为我真不敢杀你，你不要激我。”
Don't assume I'd hesitate to kill you — don't test me.
“我仲以為係乜嘢新技術添，原來係十年前嘅嘢。”
I seriously was wondering what on earth this is, maybe some new technology, but no, it's just something from 10 years ago.
“我仲以为系乜嘢新技术添，原来系十年前嘅嘢。”
I seriously was wondering what on earth this is, maybe some new technology, but no, it's just something from 10 years ago.
“竊以為”
in my humble opinion
“窃以为”
in my humble opinion
“雖有祭祀，神道不以為重，獨以巫人神祀為重。若非神祀，魂靈安得一飽乎？”
Although there are [Confucian] sacrifices, the spirits do not regard this as important; they only consider the divine rituals of shamans to be important. If there were no shamanic rituals, how could the spirits ever satisfy their appetites?
“我以為一部理想的詞典應該具備下列三條件：”
I think that an ideal dictionary should meet the following three requirements:
“我以为一部理想的词典应该具备下列三条件：”
I think that an ideal dictionary should meet the following three requirements:
“我們必須逐步地建設一批規模大的現代化的企業以為骨幹，沒有這個骨幹就不能使我國在幾十年內變為現代化的工業強國。”
We must build up a number of large-scale modern enterprises step by step to form the mainstay of our industry, without which we shall not be able to turn China into a powerful modern industrial country within the coming decades.
“我们必须逐步地建设一批规模大的现代化的企业以为骨干，没有这个骨干就不能使我国在几十年内变为现代化的工业强国。”
We must build up a number of large-scale modern enterprises step by step to form the mainstay of our industry, without which we shall not be able to turn China into a powerful modern industrial country within the coming decades.