今朝 的释义 | Babel Free
/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/释义
-
今早，今天早上 Cantonese
-
今天；現在；當今 literary
例句
“我今朝食早餐嗰陣時食得太多喇，到而家都仲未肚餓。”
“我今朝食早餐嗰阵时食得太多喇，到而家都仲未肚饿。”
“年年都有今日，歲歲都有今朝，恭喜你，恭喜你！”
“年年都有今日，岁岁都有今朝，恭喜你，恭喜你！”
“縶之維之，以永今朝。”
Tether it by the foot, tie it by the collar, to prolong this morning.
“絷之维之，以永今朝。”
Tether it by the foot, tie it by the collar, to prolong this morning.
“昨夜狂蝶花裏宿，今朝忽飛向誰怨？”
Last night, the crazed butterfly slept amid the flowers; this morning it fast flew away—to whom should you complain?
“今朝我會到學堂去。”
Today I will go to school.
“今朝我会到学堂去。”
Today I will go to school.
“今朝有酒今朝醉明日愁來明日愁”
'If there is wine today, then today is the day to get drunk. Worry about tomorrow's worries when they come tomorrow.
“今朝有酒今朝醉明日愁来明日愁”
'If there is wine today, then today is the day to get drunk. Worry about tomorrow's worries when they come tomorrow.
“年年都有今日，歲歲都有今朝。”
May you have today every year, may you have this day year after year.
“年年都有今日，岁岁都有今朝。”
May you have today every year, may you have this day year after year.