人品問題 的释义 | Babel Free
/ʐən³⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹ wən⁵¹ tʰi³⁵/释义
- 仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见人品、問題／问题 (wèntí)。
-
戲謔性地將他人做事不成功的原因歸咎為其思想不純正，或做人失敗、遭到報應。 humorous, slang
例句
“甲：你看他又因為酒後駕駛被捕了。乙：人品問題。”
“甲：你看他又因为酒后驾驶被捕了。乙：人品问题。”
“A：怎麼一樣兒的操作，你那兒哈兒就行，我這兒哈兒就不行？B：人品問題！”
A: How come that the same operation works for you but not for me? B: Skill issue.
“A：怎么一样儿的操作，你那儿哈儿就行，我这儿哈儿就不行？B：人品问题！”
A: How come that the same operation works for you but not for me? B: Skill issue.