了 的释义 | Babel Free
/li̯ɑʊ̯²¹⁴/释义
- 結束，了結
- 助詞，用在动词或形容词后，表示完成。
- 語氣助詞，表示肯定语气。
- 決斷，決定
- 語氣助詞，表示促进或劝止。
- 清楚，明晰
- 語氣助詞，表示感叹语气。
- 聰敏；明瞭，瞭解
- 明亮，光亮
-
完全，皆 adverbial
- 用於動詞和不 (bù)與得 (de)後，表示可能性。
-
浪費 Hokkien
例句
“我吃了一個蘋果。”
“我吃了一个苹果。”
“他在北京住了兩年。”
“他在北京住了两年。”
“明天又是星期六了。”
“我們被帝國主義及其侍從們真是騙得長久了。”
“我们被帝国主义及其侍从们真是骗得长久了。”
“我走了。”
“好了，別鬧了。”
“好了，别闹了。”
“他是大學生了。”
He has become a college student / He is a college student now.
“他是大学生了。”
He has become a college student / He is a college student now.
“起床了！”
Get up!
“別嚎了！”
Stop shouting!
“别嚎了！”
Stop shouting!
“終於了了一樁心事”
At last, the problem was solved.
“终于了了一桩心事”
At last, the problem was solved.
“快啲了咗件事佢算”
At last, the problem was solved.