乎 的释义 | Babel Free

释义

1. Sentence-final particle expressing doubt with a question, especially to ask for confirmation: right?
   Hokkien
2. in; at; on
3. Particle in the middle of a sentence to express a pause in speaking with slight emphasis on the preceding word: right
   Hokkien, Mainland-China, Philippine
4. with; on
5. than
6. Sentence-final particle expressing a question to tease or ridicule someone
   Taiwanese-Hokkien
7. A suffix placed after adjectives and adverbs to express praise or amazement.
8. modal particle expressing understanding, comprehension, realization: oh!
   Taiwanese-Hokkien
9. Sentence-final interrogative particle.
10. Sentence-final particle to indicate an imperative sentence
    Zhangzhou-Hokkien
11. Sentence-final exclamatory particle.
12. Sentence-final imperative particle.
13. Sentence-final speculative particle.

例句

“故沛然德教溢乎四海。”

When this is the case, such an one's virtue and teachings will spread over all within the four seas like the rush of water.

“今子有五石之瓠，何不慮以為大樽而浮乎江湖，而憂其瓠落無所容？”

Sir, had calabashes large enough to hold five piculs; why did you not think of making large bottle-gourds of them, by means of which you could have floated over rivers and lakes, instead of giving yourself the sorrow of finding that they were useless for holding anything.

“今子有五石之瓠，何不虑以为大樽而浮乎江湖，而忧其瓠落无所容？”

Sir, had calabashes large enough to hold five piculs; why did you not think of making large bottle-gourds of them, by means of which you could have floated over rivers and lakes, instead of giving yourself the sorrow of finding that they were useless for holding anything.

“菲飲食，而致孝乎鬼神。”

He used himself coarse food and drink, but displayed the utmost filial piety towards the spirits.

“菲饮食，而致孝乎鬼神。”

He used himself coarse food and drink, but displayed the utmost filial piety towards the spirits.

“齧缺問乎王倪。”

Nie Que asked Wang Ni.

“啮缺问乎王倪。”

Nie Que asked Wang Ni.

“福輕乎羽，莫之知載；禍重乎地，莫之知避。”

Happiness is lighter than a feather, but no one knows how to support it; calamity is heavier than the earth, and yet no one knows how to avoid it.

“福轻乎羽，莫之知载；祸重乎地，莫之知避。”

Happiness is lighter than a feather, but no one knows how to support it; calamity is heavier than the earth, and yet no one knows how to avoid it.

“有朋自遠方來，不亦樂乎？”

Is it not delightful to have friends coming from distant quarters?

“有朋自远方来，不亦乐乎？”

Is it not delightful to have friends coming from distant quarters?

“嫁乎你是阮今生的願望。”

Getting married to you is my wish in this life.

“嫁乎你是阮今生的愿望。”

Getting married to you is my wish in this life.

“看你為伊咧傷心，乎我心內像針揻。”

Seeing you grieve over him makes my heart feel like it is poked with a needle.

“看你为伊咧伤心，乎我心内像针揻。”

Seeing you grieve over him makes my heart feel like it is poked with a needle.

“街路車真濟，乎？”

There's so many cars on the road, right?

“街路车真济，乎？”

There's so many cars on the road, right?

“你今仔日欲出去𨑨迌乎？”

You're going out today to play, right?

“我乎，欲寄你買一本冊。”

I, right, want to send you to buy a book.

“我乎，欲寄你买一本册。”

I, right, want to send you to buy a book.

“𪜶囝乎，欲做公司的經理囉。”

Their son, right, is gonna be a company manager.

“𪜶囝乎，欲做公司的经理啰。”

Their son, right, is gonna be a company manager.

“花是你送的乎？免歹勢啦！”

You gave the flowers, didn't you? Don't be embarrassed!

“花是你送的乎？免歹势啦！”

You gave the flowers, didn't you? Don't be embarrassed!

“乎，原來是按呢喔！”

Oh! So that's how it is.

“乎，原来是按呢喔！”

Oh! So that's how it is.

“你逐個月著寄批來乎。”

You send a letter every month, okay?

“你逐个月着寄批来乎。”

You send a letter every month, okay?

CEFR 等级