乃 的释义 | Babel Free
/naɪ̯²¹⁴/例句
“朕心朕德，惟乃知。”
Only you know my heart and my virtue.
“往踐乃職，無逆朕命。”
Go and carry out your duties, and do not disobey my orders!
“往践乃职，无逆朕命。”
Go and carry out your duties, and do not disobey my orders!
“王師北定中原日，家祭毋忘告乃翁。”
On the day the Song army reconquers the Central Plain in the North, do not forget to inform your father when making offerings to your ancestors.
“王师北定中原日，家祭毋忘告乃翁。”
On the day the Song army reconquers the Central Plain in the North, do not forget to inform your father when making offerings to your ancestors.
“失敗乃成功之母”
failure is the mother of success
“失败乃成功之母”
failure is the mother of success
“呂公女乃呂后也，生孝惠帝、魯元公主。”
The daughter of Lü Gong was Empress Lü, who gave birth to Emperor Hui and Princess Luyuan.
“吕公女乃吕后也，生孝惠帝、鲁元公主。”
The daughter of Lü Gong was Empress Lü, who gave birth to Emperor Hui and Princess Luyuan.
“相如度秦王雖齋，決負約不償城，乃使其從者衣褐，懷其璧，從徑道亡，歸璧於趙。”
Lin Xiangru reckoned even though the King of Qin agreed to fast, he would certainly break his promise and not hand over the cities. Hence, he ordered his servant to put on ragged clothes, hide the jade under his bosom, and flee Qin on trails, in order to smuggle the jade back to Zhao.
“相如度秦王虽斋，决负约不偿城，乃使其从者衣褐，怀其璧，从径道亡，归璧于赵。”
Lin Xiangru reckoned even though the King of Qin agreed to fast, he would certainly break his promise and not hand over the cities. Hence, he ordered his servant to put on ragged clothes, hide the jade under his bosom, and flee Qin on trails, in order to smuggle the jade back to Zhao.
“趙王送璧時齋戒五日。今大王亦宜齋戒五日，設九賓於廷，臣乃敢上璧。”
The King of Zhao fasted for five days before sending the jade off. Now Your Majesty should also fast for five days, and receive me with the Ceremony of Jiubin at the court. Only then will I dare to present the jade.
“赵王送璧时斋戒五日。今大王亦宜斋戒五日，设九宾于廷，臣乃敢上璧。”
The King of Zhao fasted for five days before sending the jade off. Now Your Majesty should also fast for five days, and receive me with the Ceremony of Jiubin at the court. Only then will I dare to present the jade.
“沛公謂張良曰：「從此道至吾軍，不過二十里耳。度我至軍中，公乃入。」”
Liu Bang said to Zhang Liang, "It is only twenty lis from here to our camp. Only after you estimate that I have arrived at our camp should you enter."
“沛公谓张良曰：「从此道至吾军，不过二十里耳。度我至军中，公乃入。」”
Liu Bang said to Zhang Liang, "It is only twenty lis from here to our camp. Only after you estimate that I have arrived at our camp should you enter."
“不見子都，乃見狂且。”
I do not see Zidu, but I see this mad fellow.
“不见子都，乃见狂且。”
I do not see Zidu, but I see this mad fellow.
“古人以儉為美德，今人乃以儉相詬病。”
The ancient people regarded frugality as a virtue, but now people criticize one another for being frugal.
“古人以俭为美德，今人乃以俭相诟病。”
The ancient people regarded frugality as a virtue, but now people criticize one another for being frugal.
“問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。”
They asked what the current ruling dynasty was. Surprisingly, they had not even heard of the Han, let alone the Wei and the Jin. [Wiktionary translation]
“问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。”
They asked what the current ruling dynasty was. Surprisingly, they had not even heard of the Han, let alone the Wei and the Jin. [Wiktionary translation]
“從前伊勿敢跳過去，乃伊勿怕了。”
A long time ago he was scared to jump over, but now he isn't.
“从前伊勿敢跳过去，乃伊勿怕了。”
A long time ago he was scared to jump over, but now he isn't.
“叫我卜乃？”
What do you want me to do?
CEFR 等级
该词属于CEFR A2词汇——基础水平。