世 的释义 | Babel Free

释义

1. 三十年。
2. 一代。
3. 一生。
4. 世界。

例句

“德皇威廉二世”

Kaiser Wilhelm II

“子曰：「如有王者，必世而後仁。」”

The Master said, "If a truly royal ruler were to arise, it would still require a generation, and then virtue would prevail."

“子曰：「如有王者，必世而后仁。」”

The Master said, "If a truly royal ruler were to arise, it would still require a generation, and then virtue would prevail."

“下武維周，世有哲王。三后在天，王配于京。”

Successors tread in the steps [of their predecessors] in our Zhou; for generations there had been wise kings. The three sovereigns were in heaven; and king [Wu] was their worthy successor in his capital.

“下武维周，世有哲王。三后在天，王配于京。”

Successors tread in the steps [of their predecessors] in our Zhou; for generations there had been wise kings. The three sovereigns were in heaven; and king [Wu] was their worthy successor in his capital.

“一生一世”

all one's life

“當今之世”

at present; nowadays

“当今之世”

at present; nowadays

“鴻荒之世，聖人惡之，是以法始乎伏犠而成乎堯。”

The sages hated the primeval time. Thus, laws and institutions were established by Fuxi and were completed by Yao.

“鸿荒之世，圣人恶之，是以法始乎伏犠而成乎尧。”

The sages hated the primeval time. Thus, laws and institutions were established by Fuxi and were completed by Yao.

“全新世”

holocene

“世稱東方生之盛也，言不純師，行不純表，其流風、遺書，蔑如也。”

The world lauds the exuberance of Dongfang Shuo's life. But in speaking, he was not sincere enough to be a teacher, and in action, he was not sincere enough to be a role model. The remnants of his writings that are still floating around should be discarded.

“世称东方生之盛也，言不纯师，行不纯表，其流风、遗书，蔑如也。”

The world lauds the exuberance of Dongfang Shuo's life. But in speaking, he was not sincere enough to be a teacher, and in action, he was not sincere enough to be a role model. The remnants of his writings that are still floating around should be discarded.

“佢也曾喺世嗻、世係佢所造、世就唔識佢”

He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.

“佢也曾喺世嗻、世系佢所造、世就唔识佢”

He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.

“問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。”

They asked what the current ruling dynasty was. Surprisingly, they had not even heard of the Han, let alone the Wei and the Jin.

“问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。”

They asked what the current ruling dynasty was. Surprisingly, they had not even heard of the Han, let alone the Wei and the Jin.

“爰自麗世之季，及至我朝之初，屢經島夷之陸梁，寺亦焚燬。”

From the end of the Goryeo dynasty to the early years of the present dynasty, [the area] suffered repeated incursions by the island savages, and the temple was also burnt and destroyed.

“人情世故”

ways of the world

CEFR 等级