下南話 的释义 | Babel Free

释义

閩南語

archaic

例句

“（末）長老！道姑是下南人，你着合伊說下南話，伊者會曉聽。你說化話，伊𣍐曉聽。 （淨）嗚！着合伊說下南話？下南話我會曉得，我合伊說一下。”

“（末）长老！道姑是下南人，你着合伊说下南话，伊者会晓听。你说化话，伊𫧃晓听。 （净）呜！着合伊说下南话？下南话我会晓得，我合伊说一下。”

“聽伊的言語，都是阮下南人，我着合伊說下南話。”

“听伊的言语，都是阮下南人，我着合伊说下南话。”

“有一個大頭目見了唐年行司，問他說道：「我看你們同僚裡頭，也有的人漳州話、福州話、外江話都會講。原來才藝名一藝者少。況且各人各有專門的事情，難道三樣的話都唐人一般會講不成，其中必竟也有說不清的。我且問你，你會講那里的話？會講下南話呢？」那時唐年行司說道：「大人見得極明，晚生從來口舌重鈍，說話不清不白，下南話打不來。」”

“有一个大头目见了唐年行司，问他说道：「我看你们同僚里头，也有的人漳州话、福州话、外江话都会讲。原来才艺名一艺者少。况且各人各有专门的事情，难道三样的话都唐人一般会讲不成，其中必竟也有说不清的。我且问你，你会讲那里的话？会讲下南话呢？」那时唐年行司说道：「大人见得极明，晚生从来口舌重钝，说话不清不白，下南话打不来。」”

CEFR 等级