Meaning of ہفتہ | Babel Free

Definitions

1. week, sennight (a period of seven days)
2. Saturday
   Pakistan
3. Sabbath, the Seventh Day
4. bribe, tribute
5. Nelson hold (a trick where the opponent's neck and arms are locked).
6. hafta – an old form/genre of poetry

Equivalents

Examples

“تمہارے انٹرویو کے لئے یہ ضروری ہے کہ میں ایک ہفتہ تمہارے ساتھ رہوں۔”

For your interview, it's necessary that I stay with you for a week.

“بروز ہفتہ شام ساڑھے پانچ بجے اس کی کرنل بخشی سے شادی ہو گئی۔”

On Saturday, half-five in the evening, she married Colonel Bakhshi.

“اسی سرمائے میں سے قریب کے تھانے میں پولِس کو ہفتہ بھی دیا جاتا ہے۔”

With the [same] funds, in the nearby police station, the police are also given bribe[s].

“طاقت آزمائی کے بعد دانوں پیچ شروع ہوئے اور اک دستی ، دو دستی، آنٹی سونت ، روم ، ... ہتکوڑہ گال ، گرہ ، جھوم ، ہفتہ ٹنگڑی ، کولا ، سکھی ، جمائل گولا لاٹھی ، .... قفلی ہوتے ہوتے شہزادے نے رخشاں کی کمربند زنجیر میں ہاتھ ڈال ایک ہی قوت میں سر سے بلند کیا ۔”

“ہفتہ ... پہلوانوں کی ایک گرفت ، جس میں حریف کی بغلوں سے دونوں ہاتھ نکال کر گردن جکڑ لیتے ہیں۔”

Nelson hold ... a wrestler's grappling hold, in which both hands are used to encircle the opponent from under his armpits and locked around the neck.

“ایسے کئی ھندوستانی ، ایرانی اور ترکی شاعر ھیں جنھوں نے پانچ پانچ سات سات ایسے قصے نظم کیے ھیں۔ یہیں سے خمسے اور ھفتے کی بنیاد پڑی”

There are many such Indian, Iranian and Turkish poets who have composed five or seven such parts. This is where [the forms of] Khamsas and Haftas were founded

CEFR level