Meaning of اشتراک | Babel Free

Definitions

1. collaboration, participation, co-operation, affiliation (both in the narrow as well as composite senses)
2. subscription (of a periodical, etc.)
3. commonality or its associated ideologies such as socialism, communism, Marxism
4. similarity, accord, uniformity
5. incorporation, combination, union, consortium
6. partnership, sharing (usually in conjunction with فی (fī, “in/with”))

Equivalents

Examples

“اُن دنوں تحریکِ عدمِ اشتراکِ عمل زوروں پر تھی۔”

In those days the non-cooperation movement was in full swing.

“یَہاں تَک تو قَدِیم و جَدِید واقِعات میں تَشابُہ اَور اِشْتِراک ہَے۔”

To the extent that there is a resemblance and similarity in the ancient and modern events.

“ایک زَمانَہ تھا جَب اِنْسان میں خُصُوصی زَنانَہ اَور مَرْدانَہ اَعْضا دونوں ہوتے تھے ... نَباتات میں یہ اِشْتِراک اَبِھی تَک مَوجُود ہَے۔”

There was a time when humans had both specialised male and female organs ... In plants this combination still exists [today].

“گَدھے اَور گھوڑی کے اِشْتِراک سے ایک دوغْلی ذات پَیدا ہوتی ہَے۔”

The combination of a donkey and a mare propagates an impure breed.

“وہ کسی فرقہ کا مذہبی پیشوا بننے کو اشتراک فی النبوة سمجھتے تھے۔”

He understood religious leadership as an act of sharing in prophethood.

CEFR level