Meaning of писанка | Babel Free

Визначення

1. Easter egg, usually a painted and/or decorated one
2. beautiful, nice thing
   figuratively
3. pretty girl or woman
   figuratively

Еквіваленти

Приклади

“Готувалися побратими до Великодніх свят. У кожного свій клопіт, свої турботи. Кожен мав принести якийсь дарунок .. Той найкращу писанку, той викарбуваний топірець.”

The brethren were preparing for Easter holidays. Everyone has their own troubles, their own worries. Everyone had to bring some gift .. One - the best pysanka, one - an engraved ax.

“Життя – писанка, та шкода, що в материнім череві не засновано доброї школи, щоб життя з пелюшок обома жменями брати.”

Life is a pysanka, too bad that a mother's abdomen doesn't have good schooling, so as to grab life with both palms right from the napkins.

“Добридень тобі, моя писанко, моє серденько кохане! Чи ти оце мене не впізнала? – приставав Іван до неї”

Good day to you, my beauty, my beloved sweetheart. Or did you not recognize me? - Ivan was hitting on her

Рівень CEFR