Meaning of офігіти | Babel Free

Визначення

1. to be blown away (to be greatly impressed, to be very pleasantly surprised)
   intransitive, slang
2. to be shocked, to be stunned (unpleasantly)
   intransitive, slang
3. to become impudent/brazen/insolent
   intransitive, slang

Приклади

“"У це місце я вперше потрапив ще п’ять років тому і, перепрошую, офігів від тієї краси, яку там побачив!"”

"I first ended up in this place five years ago and, I'm sorry, I was blown away by the beauty I saw there!"

“Те, що у 2007 я, прийшовши на пресконференцію Черновецького, офігіла від того, що мером Києва обрано наркомана, не означає, що я через 17 років втратила цю здатність.”

The fact that in 2007, when I attended Chernovetskyi's press conference, I was shocked that a drug addict had been elected mayor of Kyiv does not mean that I have lost this ability 17 years later.

Рівень CEFR