Meaning of заковинка | Babel Free

Визначення

Trouble, problem, issue.

neologism, uncommon

Приклади

“Велика кількість студентів УжНУ та ЗакДУ на цьому заході «офіційно» пояснювалась як їхня висока політична самовідданість правлячій партії. Але заковинка полягає у тому, що «масовка» була зібрана не без допомоги керівника цих вишів, Федора Ващука, який дав наказ зібрати якомога більше людей.”

A large amount of students from the Uzhhorod National University and Zakarpattia State University at the event was "officially" being explained as their high political self-dedication to the ruling party. But the issue lies in the fact that this rally was organized with the help of the head of these universities, Fedir Vashchuk, who gave orders to gather as many people as possible.

“Саме отут захована вся корупційна заковинка.”

This is exactly where the entirety of the corruption issue is hidden.

“Заковинка полягає в тому, що ніхто не знає, ким цей кухар є насправді.”

The problem lies in the fact that no one knows who this cook really is.

Рівень CEFR