Meaning of держати | Babel Free

Визначення

1. to hold (to grip or grasp)
   transitive
2. to hold, to keep (to keep in a certain position or state)
   transitive
3. to hold back, to detain, to stop, to keep (to prevent from commencing an action)
   transitive
4. to bear, to support, to prop up, to undergird (to prevent from collapsing/falling apart)
   transitive
5. to keep (to continue in (a course or mode of action); to uphold or maintain)
   transitive
6. to store (to keep something in a designated place while not in use)
   transitive
7. to keep, to own (of living creatures, plants)
   transitive
8. to take for, to think of as (strictly in a negative sense: to take accusative (someone) + за (for) + accusative (someone))
   colloquial, transitive
9. to persist
   transitive

Еквіваленти

Приклади

“держа́ти рука́ми”

to hold with one's hands

“держа́ти в зуба́х”

to hold in one's teeth

“держа́ти у стра́ху”

to frighten, to terrify

“держа́ти у пові́трі”

to keep in the air

“держа́ти в зару́чниках”

to hold hostage

“що тебе́ тут де́ржить?”

What is keeping/keeps you here?

“це єди́на річ, яка́ мене́ де́ржить від...”

This is the only thing keeping me from...

“держа́ти ві́дстань”

to keep distance

“держа́ти мовча́ння”

to keep silence

“держа́ти курс”

to head, to be headed

“держа́ти у пам'яті”

to keep in one's memory, to remember

“держа́ти в холоди́льнику”

to keep/store in the fridge

“держа́ти коне́й”

to keep horses

“держа́ти рабі́в”

to keep slaves

“держа́ти за ду́рня”

to take someone for a fool

Рівень CEFR