Meaning of бряжчати | Babel Free

Визначення

1. to rattle, to clank, to clink, to jangle (to make a metallic sound upon impact)
   intransitive
2. to twang (to produce a sharp vibrating sound)
   intransitive
3. to plink, to plunk, to twang
   intransitive, ironic

Приклади

“Одвага наша – меч, политий кров’ю, Бряжчить у піхвах, ржа його взяла.”

Our courage is a sword drenched in blood, Rattling in its scabbard, rust has taken it.

“Та ось бряжчать ключі, скриплять завіси, Стукочуть кроки – се сторожа входить.”

But now the keys clink, the curtains creak, Footsteps clatter – in comes the guard.

“А там бряжчать залізні цепи і люто ґвалтують собаки.”

And iron chains rattle there while dogs fiercely bark.

“Across the bedroom, the clanking pipes started up again, loud enough to rattle Zhulk’s picture in its frame.”

Above the bed the pipes started to clank again, loud enough that the portrait of Zhulk again began rocking in its frame.

“Серед гомону й викриків бряжчали струни то в одних, то в інших руках”

Amid the hubbub and shouts, strings twanged in some hands and then in others

Рівень CEFR