elçiye zeval olmaz

Deyim CEFR C1

Tanımlar

Bir kimsenin sözünü başka bir kimseye iletmekle görevli kişi, bu sözlerden sorumlu değildir. Sözler kırıcı ise bunda aracının bir suçu yoktur. Onu cezalandırmak gibi bir davranışta bulunulmamalıdır.

Eşdeğerler

Englishdon't shoot the messenger

Españolel que avisa no es traidor no disparen / disparéis / maten / matéis al mensajero

Françaisce n’est pas en cassant le thermomètre qu’on fait tomber la fièvre ne tirez pas sur le messager ne tuez pas le messager

4 more languages

Suomiälä ammu viestintuojaa

Italianoambasciator non porta pena

Nederlandsgeef niet de boodschapper de schuld schiet niet op de boodschapper schiet niet van de boodschapper

Русскийгорькие вести и гонцу не на ра́дость по вестям и гонца встречают

CEFR Seviyesi

C1

İleri
Bu kelime CEFR C1 kelime dağarcığının bir parçasıdır — i̇leri seviye.

See all C1 Türkçe words →

Ayrıca bakınız

elde bulunan beyde bulunmaz eldeki bir kuş, daldaki iki kuştan iyidir eldeki yara, yarasıza duvar deliği elden düşme elden ele dolaşmak elden ele geçmek

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free