Meaning of bir türlü | Babel Free

Tanımlar

1. tekrarlı kullanıldığında işin yapılmasının da yapılmamasının da aynı derecede kötü olduğunu belirten söz
2. hiçbir şekilde, hiçbir yolla

Örnekler

“Kız, olaydan çok sarsıldı, bir türlü kendini toparlayamadı.”

The girl was badly shaken by the incident, she just couldn't get herself together.

“Neden öyle tepki verdiğini bir türlü anlayamıyorum.”

For the life of me, I can't understand why he reacted that way.

“O numaraları değiştirdiğini biliyordum, ama bir türlü kanıtlayamadım.”

I knew he swapped those numbers, but I just couldn't prove it.

“Toplantıya gitsem bir türlü, gitmesem bir türlü.”

Damned if I go to the meeting, damned if I don't.

“Gelsem bir türlü, gelmesem bir türlü.”

“Ama bizde bir tutukluk vardı, ses birliğini kuramıyorduk bir türlü.”

CEFR Seviyesi