Meaning of โองการ | Babel Free

คำนิยาม

1. คำศักดิ์สิทธิ์
   archaic
2. ถ้อยคำ, คำกล่าว
   archaic
3. คำสั่ง
4. (พระ~) ใช้เป็นคำเรียกขานพระมหากษัตริย์หรือเทวดา
   archaic

ตัวอย่าง

“ครั้นเพลาสามโมงเช้า พระโองการเสด็จข้ามไปวัดแจ้ง เจ้านายแลขุนนางผู้ใหญ่ผู้น้อย...มารับเสด็จพระโองการที่พลับพลา”

At the time of three mong [in] the morning, [His] Sanctity travelled across [the river] to the Temple of Dawn. The senior [and] junior members of the royalty and nobility...came to receive [His] Sanctity at the pavilion.

“พระโองการตั้งพระพิมลเปนสังฆราช”

[His] Sanctity appointed Phra Phimon as patriarch.

“ครั้นเพลาสามโมงเช้า พระโองการเสด็จข้ามไปวัดแจ้ง เจ้านายแลขุนนางผู้ใหญ่ผู้น้อย...มารับเสด็จพระโองการที่พลับพลา...พระเจ้าลูกเธอก็หาลงไปรับเสด็จพระโองการไม่...พระโองการเสด็จมาถึง ตรัสว่าจะนั่งด้วย พระโองการก็เสด็จอยู่บนพระที่นั่งเก้าอี้...แล้วพระโองการเสด็จกลับ”

ระดับ CEFR