Meaning of แห่งชาติ | Babel Free

คำนิยาม

1. national.
2. wanted or sought after by all or most of the people in the nation.
   humorous, slang

ตัวอย่าง

“พัฒนาเป็นโอเพนไทป์เรียกว่า ฟอนต์แห่งชาติ และในปี พ.ศ. ๒๕๕๓ มีคำสั่งของรัฐบาลกำหนดว่า ต้องใช้ในเอกสารทุกชนิด...จึงกล่าวได้ว่า สารบรรณและตัวพิมพ์ในชุดเดียวกันบรรลุความเป็นฟอนต์แห่งชาติแล้ว”

[It was] developed as OpenType called national font, and a government order issued in the year 2553 BE required that it be used in [state] papers of every kind... So, it could be said that Sarabun and [the other] fonts in the same set have attained the state of being national fonts.

“แฟนคลับสาว ๆ นั้นกรี๊ดกันหนักมาก ถึงกับมอบฉายาสามีแห่งชาติให้เฌอปราง”

Fangirls are so much crazy [about Cherprang], even giving the title "national husband" to Cherprang.

“มนุษย์เงินเดือนคงยังขยาดกับวันจันทร์ไม่หาย กลายเป็นฝันร้ายติดตัวที่เบื่อวันจันทร์และนับวันรอให้ถึงวันศุกร์แห่งชาติ”

Salarymen must still be afraid of Monday incurably. [This] has become a permanent nightmare [for them, who often feel] bored with Monday and count the dates [on and on] whilst waiting for national Friday to come.

ระดับ CEFR