Meaning of แจกกล้วย | Babel Free

คำนิยาม

1. ชูนิ้วกลาง (ท่าทางแสดงความดูหมิ่น)
   colloquial, slang
2. ซื้อใจ (นักการเมือง) ด้วยเงินหรือผลประโยชน์
   colloquial, slang

ตัวอย่าง

“บวรศักดิ์จี้ผู้ตรวจการ...เอาผิด ส.ส. แจกกล้วยในสภา”

(literally) Borwornsak presses Ombudsmen ... to prosecute MPs [who] distributed bananas amongst the House

“หนุ่มถีบ จยย. ล้มโพสต์ยอมรับผิด ยันโดนคู่กรณีแจกกล้วย”

(literally) The man [who] kicked [another person's] bike down posts [that he] admits the guilt, alleging [that he] was given bananas [by the other] party [first].

“แจกกล้วยกลางถนน แท๊กซี่ไล่ฟันเดือด”

“ป.ป.ช. ขยับสอบปมไลน์หลุด “แจกกล้วย” ส.ส. พรรคเล็กเดือนละแสน”

ระดับ CEFR