Meaning of แกรด | Babel Free

คำนิยาม

1. ลาออกจากการเป็นสมาชิกของวงไอดอลญี่ปุ่นหรือเกาหลีเป็นต้น
   colloquial, slang
2. ลาออกจากตำแหน่ง หรือ สิ้นสุดการทำงาน หรือลาออกจากพรรค (ภาษาการเมือง)
   colloquial, humorous, slang
3. หมดสัญญาจากสังกัด หรือสิ้นสุดจากการเป็นศิลปินหรือนักแสดงในสังกัดเพราะถึงจุดอิ่มตัวแล้ว
   colloquial, humorous, slang

ตัวอย่าง

“หลังจากเมษาแกรด โอตะเมษาส่วนใหญ่เฮนไปหาน้องอุ้มรุ่น ๒ จริงรึเปล่าครับ”

After Maysa graduated, most of Maysa's ota turn their minds to Nong Oom [of] the second generation – is that true, sir?

“คุณก้อยแกรดจริงดิ เพิ่งจะติดเซ็มนะ”

(slang) Miss Koy graduated for real? [Hasn't she] just been chosen as [one of] the senbatsu? (actual meaning) Miss Koy vacated [her position] for real? [Hasn't she] just got her position?

“มิวสิค แพรวา แกรดจากวง BNK48”

“พิธาแกรดจากพรรคก้าวไกลเมื่อปี พ.ศ. 2566”

“ป๊อบ ปองกูล แกรดจากค่ายจีเอ็มเอ็ม แกรมมี่เพราะว่าเขาอยู่มา 20 กว่าปีแล้ว”

ระดับ CEFR