Meaning of เรือนเบี้ย | Babel Free
/rɯa̯n˧.bia̯˥˩/คำนิยาม
- จำนวนเงินที่ได้จากการขายทาส
- ทาสที่ขายตนเองหรือถูกขายแลกเงิน
- ความเป็นทาสเนื่องจากขายตนเองหรือถูกขายแลกเงิน
- ความเป็นทาสโดยกำเนิด เพราะเกิดในระหว่างที่บิดามารดาตกเป็นทาสเนื่องจากขายตนเองหรือถูกขายแลกเงิน
ตัวอย่าง
“บรรดาทาษที่ยังอยู่ในเรือนเบี้ยในมณฑลบุรพา...”
All the slaves who are still subject to debt bondage in Burapha Circle […]
“...ให้ตรวจตราดูลูกทาษของตัวซึ่งเกิดในเรือนเบี้ย”
[…] shall check [and] inspect their enslaved children who were born into debt bondage […]
“มาตราหนึ่ง ชายมีอาสน เอาเมียไปฃายฝากไว้แก่ท่านเปนเงินเท่าใด ๆ ก็ดี […] อยู่มาผัวตาย ยังแต่เรือนเบี้ย ท่านว่ากระยาเบี้ยยังดีอยู่ ให้คิดต้นเงินแลดอกเบี้ยจงเตม”
“บิดามารดาญาติผู้ใหญ่จะเอาไปขายประจำเชีงกระยาดอกเบี้ยท่านใส่ชื่อในกรมธรรม์ไซ้ร ต้องให้มันตัวเรือนเบี้ยรู้เหนลงกำแหงแกงใดเขียนชื่อไว้เปนสำคัญ จึงเปนสิทธิ์ได้แก่เจ้าสิน”
“จึงได้พากันประพฤติการเล่นถั่วโปจนสิ้นเนื้อประดาตัวเปนอันมาก ที่สุดจนยอมตัวลงเปนทาษให้เขาใช้ดังวัวควายล้มตายอยู่ในเรือนเบี้ย”
“บรรดาทาษที่ยังอยู่ในเรือนเบี้ยในมณฑลบุรพานั้น ให้เจ้าเงินลดค่าตัวทาษเดือนละ ๔ บาทเสมอไปจนกว่าจะหมดค่าตัว”
“ให้ตรวจตราดูลูกทาษของตัวซึ่งเกิดในเรือนเบี้ยว่า มันเกีดในปีมโรงสัมริทธิศก ปีมเสงเอกศก เปนต้นไป จะมีชายหญิงสักกี่คน แล้วให้พร้อมด้วยอำเภอกับตัวทาษสักหลังสารกรมธรรม์ไว้ […] ถ้าลูกทาษเกิดในเรือนเบี้ยตั้งแต่ปีมโรงสำฤทธิศกมาไม่มี ฤๅมีแต่ลูกทาษซึ่งเกิดในปีเถาะนพศก ปีขานอัฐศก พ้นขึ้นไป ก็ไม่ต้องสักหลังสารกรมธรรม์ไว้”
ระดับ CEFR
B2
Upper Intermediate
This word is part of the CEFR B2 vocabulary — upper intermediate level.
This word is part of the CEFR B2 vocabulary — upper intermediate level.