Meaning of เยียวยา | Babel Free

คำนิยาม

1. บำบัดโรค, แก้โรค
   transitive
2. แก้ไข, ทำให้ดีขึ้น
   transitive

คำเทียบเท่า

ตัวอย่าง

“ศาลจะมีคำสั่งให้ผู้ร้องขอจัดการแก้ไขเพื่อเยียวยาความเสียหายที่เกิดขึ้นแก่บุคคลที่เกี่ยวข้องตามที่เห็นสมควรก็ได้”

The court may, as it thinks fit, give an order requiring the requester to undertake corrections so as to remedy the injury which has arisen to the persons concerned.

“ได้พยายามเยียวยาผลร้ายของความประมาทของตัวเองแล้ว”

[He] has already tried to remedy the unfavourable outcome of his own negligence.

“คุณก้าวเข้ามาในชีวิตของฉัน...ช่วยเยียวยาบาดแผลในใจ”

You stepped into my life...[and] helped remedy the wounds in [my] heart.

“วันคืนที่ผันผ่านไม่ได้ช่วยเยียวยาความโศกเศร้าให้พ่อสักเท่าไร พ่อหมกซ่อนความรู้สึกบอบช้ำไว้ลึก ๆ ในใจ”

The days and nights that had passed by did not help remedy the sadness of Dad anyhow. Dad buried the wounded feelings deep within his heart.

“ไม่มีหมอจะมาเยียวยาได้”

“เศรษฐกิจกำลังทรุดหนัก ยากที่จะเยียวยาได้”

ระดับ CEFR