Meaning of เจ้ามือ | Babel Free

คำนิยาม

1. ผู้ตั้งต้นในวงการพนันเช่นวงไพ่
2. ผู้รับกินรับใช้ในการเล่นการพนัน เช่นถั่ว โป หวย
3. ผู้รับออกเงินในการเลี้ยง, เจ้าภาพ ก็ว่า
   colloquial

คำเทียบเท่า

ตัวอย่าง

“แล้วมื้อนี้อะฉันก็จะเป็นเจ้ามือเอง เมื่อตอนกลางวันฉันก็ล้อเธอเล่นนั่นแหละ เธอเป็นแขกคนสำคัญของบ้านแบ้ ใครจะปล่อยให้เธอเป็นเจ้ามือได้ลงคอ”

And [for] this meal, I will be the host myself. In the noon, I just kidded you. You are an important guest of the Bae family. Who could ever let you be the host?

ระดับ CEFR