Meaning of หัวกะทิ | Babel Free

คำนิยาม

กะทิที่คั้นครั้งแรก

คำเทียบเท่า

ตัวอย่าง

“หัวกะทิ...กะทิที่ได้จากการคั้นมะพร้าวครั้งแรก ผสมน้ำเพียงเล็กน้อยหรืออาจไม่ผสมเลย”

Coconut cream...[is] the coconut milk that is obtained from the first pressings of coconut [and] is only mixed with a little [amount of] water or may be mixed with no [water] at all.

“หัวกะทิ คือ น้ำกะทิที่ได้จากการคั้นเนื้อมะพร้าวครั้งแรก ผสมน้ำอุ่นลงไปแค่หนึ่งส่วนสี่ของเนื้อมะพร้าว”

Coconut cream is the watery coconut milk that is obtained from the first pressings of coconut meat, in which warm water only [amounting to] one fourth of the coconut meat is mixed.

“กะทิช่วยทำให้เนื้อนุ่ม...เลยใช้หัวกะทิหมักเนื้อหมู”

Coconut milk helps soften meat... So, coconut cream is used to marinate pork.

“วีซ่าดึงหัวกะทิจากทั่วโลก”

Visas to attract the cream of the crop from all over the world

“จ้างคนที่ใช่ ไม่ใช่หัวกะทิ”

Employ the right persons, not the cream of the crop

“ปลุกหัวกะทิเปลี่ยนแปลงโลก”

Arouse the cream of the crop to change the world

ระดับ CEFR