Meaning of หลังคาแดง | Babel Free

คำนิยาม

lunatic asylum; mental asylum; mental institution; psychiatric hospital.

dated, slang

ตัวอย่าง

“คิดว่าท่านหลุดมาจากหลังคาแดงจริง ๆ เหมือนกัน”

[I] also thought that you really had broken out of the red-roofed.

“สมัยก่อน ใครไล่ให้ไปหลังคาแดง หมายความว่า กำลังถูกด่าว่า เป็นบ้า”

[In] former times, [if] anyone told [you] to go to the red-roofed, [it] means [you're] being called as lunatic.

“คนทั่วไปมักจะล้อเลียนเพื่อนฝูงที่มีความคิดแปลก ๆ ทำอะไรแปลก ๆ ว่า ต้องไปหาคุณหลวงวิเชียรฯแล้ว หรือต้องไปหลังคาแดงแล้ว”

People in general tend to make fun of [their] friends who have strange ideas [or] do something strange, [by telling them] that [they] need to go see Khun Luang Wichian now or [that they] must now go to the red-roofed.

ระดับ CEFR