Meaning of สำคัญ | Babel Free

คำนิยาม

1. เป็นพิเศษกว่าธรรมดา
2. มีคุณค่า
3. มีชื่อเสียง
4. ควรกำหนดจดจำ

ตัวอย่าง

“Matthew 27:16, KJV: คราวนั้น พวกเขามีนักโทษสำคัญคนหนึ่งชื่อ บารับบัส kraao nán pûuak kǎo mii nák-tôot sǎm-kan kon nʉ̀ng chʉ̂ʉ baa-ráp-bás And they had then a notable prisoner, called Barabbas.”

“Proverbs 4:7, KJV: ปัญญาเป็นสิ่งสำคัญที่สุด ฉะนั้น จงเอาปัญญา bpan-yaa bpen sìng sǎm-kan tîi-sùt chà-nán jong ao bpan-yaa Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom:”

“Ephesians 5:32, KJV: ข้อนี้เป็นข้อลึกลับที่สำคัญมาก แต่ว่าข้าพเจ้าพูดถึงพระคริสต์กับคริสตจักร kɔ̂ɔ níi bpen kɔ̂ɔ lʉ́k-láp tîi sǎm-kan mâak dtɛ̀ɛ-wâa kâa-pá-jâao pûut tʉ̌ng prá-krít gàp krít-dtà-jàk This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.”

“Revelation 6:17, KJV: เพราะว่าวันสำคัญแห่งพระพิโรธของพระองค์มาถึงแล้ว และผู้ใดจะทนอยู่ได้เล่า prɔ́-wâa wan sǎm-kan hɛ̀ng prá-pí-rôot kɔ̌ɔng prá-ong maa tʉ̌ng lɛ́ɛo lɛ́ pûu-dai jà ton yùu dâai lâo For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?”

“Numbers 25:15, KJV: และชื่อของหญิงชาวมีเดียนผู้ถูกฆ่า คือ คสบี บุตรสาวของศูร์ ผู้เป็นหัวหน้าตระกูลและครอบครัวสำคัญในมีเดียน lɛ́ chʉ̂ʉ kɔ̌ɔng yǐng chaao mii-dîian pûu tùuk kâa kʉʉ kós-bîi bùt-sǎao kɔ̌ɔng sǔu pûu bpen hǔua-nâa dtrà-guun lɛ́ krɔ̂ɔp-kruua sǎm-kan nai mii-dîian And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian.”

“Ezekiel 38:3, KJV: ดูเถิด โอ โกกเอ๋ย เราเป็นปฏิปักษ์กับเจ้าผู้เป็นเจ้าองค์สำคัญแห่งเมเชคและทูบัล duu-tə̀ət oo góok ə̌əi rao bpen bpà-dtì-bpàk gàp jâo pûu bpen jâao ong sǎm-kan hɛ̀ng mee-chéek lɛ́ tuu-bal Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:”

“1992, พระราชบัญญัติให้ใช้บทบัญญัติบรรพ ๑ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ที่ได้ตรวจชำระใหม่ พ.ศ. ๒๕๓๕: มาตรา ๓๗ ภูมิลำเนาของบุคคลธรรมดา ได้แก่ ถิ่นอันบุคคลนั้นมีสถานที่อยู่เป็นแหล่งสำคัญ mâat-dtraa sǎm-sìp jèt puum-lam-nao kɔ̌ɔng bùk-kon-tam-má-daa dâai-gɛ̀ɛ tìn an bùk-kon nán mii sà-tǎan-tîi yùu bpen lɛ̀ng sǎm-kan Section 37 The domicile of a natural person is the principal place wherein he lives.”

“Psalm 116:15, KJV: มรณกรรมแห่งวิสุทธิชนของพระองค์สำคัญในสายพระเนตรของพระเยโฮวาห์ mɔɔ-rá-ná-gam hɛ̀ng wí-sùt-tí-chon kɔ̌ɔng prá-ong sǎm-kan nai sǎai-prá-nêet kɔ̌ɔng prá-yee-hoo-waa Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.”

“เรื่องสำคัญ”

“ของสำคัญ”

“คนสำคัญ”

“หัวข้อสำคัญ”

ระดับ CEFR